Az alábbiakban megnézünk néhány szempontot (a teljesség igénye nélkül, gondolatébresztő gyanánt) a Toldi és a Toldi estéje összevetéséhez.

Azonosságok a két mű között:

1. Azonos helyszínek:

A történet elején mindkettőben Nagyfalu.

A bajvívás helyszíne: Buda.

2. Azonos szereplők:

Mindkettőben szerepel Toldi és Nagy Lajos király.

Mindkettőben szerepel Bence, csakhogy a Toldiban az öreg Bence szerepel, aki még Toldi apját is szolgálta, a Toldi estéjében pedig annak a fia, aki abban az időben már szintén öregember, bár Toldinál fiatalabb.

Mindkettőben szerepel egy testvérpár, akik sikertelenül vívnak meg az idegen bajnokkal.

Mindkettőben van egy idegen bajnok, a Toldiban egy cseh, a Toldi estéjében egy olasz, akit le kell győzni.

3. Azonos motívumok:

Toldi elindul a szülőfalujából és 3 nap alatt Budára ér.

A két testvérpár alulmarad a külföldi bajnokkal szemben.

Toldit kigúnyolják, csúfolódnak rajta: az első részben Toldi György vitézei dárdával dobálják, a harmadik részben a király apródjai gúnydalt énekelnek róla.

Toldi gyilkosság bűntettébe esik: az első részben egy malomkővel, a harmadik részben a menteujjába rejtett buzogánnyal gyilkol.

Toldi megküzd az idegen bajnokkal és legyőzi, megöli.

A bajvívás előtt Toldi nagyban iszik (borozik) és táncol.

Végül kegyelmet kap a királytól.